playbase.pro/Site — German @ RikoDEV Weblate: Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game …

Zen

Key	English	German
return[]->'breadcumbs'[]->'new'	Add server	Server hinzufügen
return[]->'breadcumbs'[]->'search'	Search	Suche
return[]->'breadcumbs'[]->'users'	Users	Benutzer
return[]->'brand'[]->'banner_section'[]->'description'	If a logo is not enough for you, you can use our banner.	Wenn Ihnen ein Logo nicht ausreicht, können Sie unser Banner verwenden.
return[]->'brand'[]->'banner_section'[]->'our_banners'	Our banners	Unsere Banner
return[]->'brand'[]->'description'	We are a server list that is created by our community. If you wish, you can put our logo or banner on your website or social media. If you plan to use our logo, leave it in its original form - Hex doesn't like makeup.	Wir sind eine Serverliste, die von unserer Gemeinschaft erstellt wird. Wenn Sie möchten, können Sie unser Logo oder Banner auf Ihrer Website oder in den sozialen Medien verwenden. Wenn Sie unser Logo verwenden wollen, lassen Sie es in seiner ursprünglichen Form - Hex mag kein Make-up.
return[]->'brand'[]->'logo_section'[]->'description'	Do not edit, change or distort the Playbase logo or change its colors.	Bearbeiten, verändern oder verzerren Sie das Playbase-Logo nicht und ändern Sie nicht seine Farben.
return[]->'brand'[]->'logo_section'[]->'our_logo'	Our logo	Unser Logo
return[]->'click_to_remove'	Click to remove	Zum Entfernen anklicken
return[]->'copy'	Copy	Kopieren
return[]->'description'[]->'api'	API interfaces for receiving information, statistics and votes from our servers. Efficiently access a wide array of data, statistics, and voting results from our servers with our comprehensive API interfaces.	API-Schnittstellen für den Empfang von Informationen, Statistiken und Abstimmungen von unseren Servern. Greifen Sie mit unseren umfassenden API-Schnittstellen effizient auf eine breite Palette von Daten, Statistiken und Abstimmungsergebnissen von unseren Servern zu.
return[]->'description'[]->'faq'	Frequently asked questions about our services. See and answer your questions!	Häufig gestellte Fragen zu unseren Dienstleistungen. Sehen und beantworten Sie Ihre Fragen!
return[]->'description'[]->'home'	Discover the Ultimate Game Server Directory. Explore a comprehensive list of both private and public game servers, sorted by vote count, online players, and other essential metrics. Boost your server's popularity by adding it to our thriving community, and watch your player base soar!	Entdecken Sie das ultimative Spieleserver-Verzeichnis. Entdecken Sie eine umfassende Liste privater und öffentlicher Spieleserver, sortiert nach Stimmenzahl, Online-Spielern und anderen wichtigen Kennzahlen. Steigern Sie die Popularität Ihres Servers, indem Sie ihn zu unserer florierenden Community hinzufügen, und beobachten Sie, wie Ihre Spielerbasis in die Höhe schießt!
return[]->'description'[]->'new'[]->'category'	Add a new :game server - use banners, collect statistics and get new players.	Füge einen neuen :game Server hinzu - benutze Banner, sammle Statistiken und erhalte neue Spieler.
return[]->'description'[]->'new'[]->'new'	Expand your gaming community by featuring your server on our exclusive game server list! Unlock unparalleled exposure and attract passionate users to join your server. Join now and experience a boost in visibility and popularity for your gaming haven.	Erweitern Sie Ihre Gaming-Community, indem Sie Ihren Server auf unserer exklusiven Spieleserverliste präsentieren! Erreichen Sie eine unvergleichliche Sichtbarkeit und locken Sie begeisterte Nutzer auf Ihren Server. Treten Sie jetzt bei und erleben Sie einen Schub an Sichtbarkeit und Popularität für Ihren Spielplatz.
return[]->'description'[]->'page'	Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now!	:game server liste. Öffentliche :game Server. Schau dir unser Ranking an und finde :game server für dich selbst.
return[]->'description'[]->'search'	Search and ranking of game servers. Search servers by name, votes and number of people online.	Suche und Ranking von Spielservern. Suche Server nach Name, Stimmen und Anzahl der Leute online.
return[]->'description'[]->'server'	Information about the :address server. Check the server address, statistics, comments, online players, charts and server banners.	Informationen über den Server :address. Überprüfen Sie die Server-Adresse, Statistiken, Kommentare, Online-Spieler, Diagramme und Server-Banner.
return[]->'description'[]->'statistics'	Global statistics of the server list. Check all votes, number of online players in given hours or number of servers in selected games.	Globale Statistiken der Serverliste. Überprüfen Sie alle Abstimmungen, die Anzahl der Online-Spieler in bestimmten Stunden oder die Anzahl der Server in ausgewählten Spielen.
return[]->'description'[]->'users'	List of registered users on playbase.pro with basic information.	Liste der registrierten Benutzer auf playbase.pro mit grundlegenden Informationen.
return[]->'description'[]->'versions'	Discover a comprehensive compilation of :game server versions. Stay updated with the latest and historical releases, ensuring an optimal gaming experience. Unleash your gaming potential with our extensive server version list.	Entdecken Sie eine umfassende Zusammenstellung von :game server versions. Bleiben Sie mit den neuesten und historischen Versionen auf dem Laufenden, um ein optimales Spielerlebnis zu gewährleisten. Entfesseln Sie Ihr Spielpotenzial mit unserer umfangreichen Serverversionsliste.
return[]->'error_page'[]->401[]->'description'	Looks like you forgot your keys to this place. Haven't you lost them on the way?	Sieht so aus, als hättest du deine Schlüssel hier vergessen. Hast du sie nicht unterwegs verloren?
return[]->'error_page'[]->401[]->'heading'	No Authorization 🔑	Keine Berechtigung 🔑
return[]->'error_page'[]->403[]->'description'	You cannot access this section of the website. A bit of a strange situation, huh?	Sie können auf diesen Bereich der Website nicht zugreifen. Eine etwas seltsame Situation, was?
return[]->'error_page'[]->403[]->'heading'	Access Denied 🥸	Zugriff verweigert 🥸
return[]->'error_page'[]->404[]->'description'	It looks like this page is lost somewhere. We suggest returning to a warm home.	Es sieht so aus, als ob diese Seite irgendwo verloren gegangen ist. Wir empfehlen die Rückkehr in ein warmes Zuhause.
return[]->'error_page'[]->404[]->'heading'	Site Not Found 👀	Seite nicht gefunden 👀
return[]->'error_page'[]->419[]->'description'	It looks like this page has expired. Do you have a time machine somewhere?	Es sieht so aus, als ob diese Seite abgelaufen ist. Haben Sie irgendwo eine Zeitmaschine?
return[]->'error_page'[]->419[]->'heading'	Page Expired ⏱	Seite Abgelaufen ⏱
return[]->'error_page'[]->429[]->'description'	Wow! You are very fast. Maybe it's time to take a break?	Wow! Du bist sehr schnell. Vielleicht ist es an der Zeit, eine Pause zu machen?
return[]->'error_page'[]->429[]->'heading'	Too Many Requests 💥	Zu viele Anfragen 💥

Key	English	German
return[]->'brand'[]->'description'	We are a server list that is created by our community. If you wish, you can put our logo or banner on your website or social media. If you plan to use our logo, leave it in its original form - Hex doesn't like makeup.	Wir sind eine Serverliste, die von unserer Gemeinschaft erstellt wird. Wenn Sie möchten, können Sie unser Logo oder Banner auf Ihrer Website oder in den sozialen Medien verwenden. Wenn Sie unser Logo verwenden wollen, lassen Sie es in seiner ursprünglichen Form - Hex mag kein Make-up.
return[]->'brand'[]->'logo_section'[]->'description'	Do not edit, change or distort the Playbase logo or change its colors.	Bearbeiten, verändern oder verzerren Sie das Playbase-Logo nicht und ändern Sie nicht seine Farben.
return[]->'brand'[]->'logo_section'[]->'our_logo'	Our logo	Unser Logo
return[]->'breadcumbs'[]->'api'	API	API
return[]->'breadcumbs'[]->'home'	Home	Home
return[]->'breadcumbs'[]->'new'	Add server	Server hinzufügen
return[]->'breadcumbs'[]->'search'	Search	Suche
return[]->'breadcumbs'[]->'users'	Users	Benutzer
return[]->'click_to_remove'	Click to remove	Zum Entfernen anklicken
return[]->'copy'	Copy	Kopieren
return[]->'description'[]->'api'	API interfaces for receiving information, statistics and votes from our servers. Efficiently access a wide array of data, statistics, and voting results from our servers with our comprehensive API interfaces.	API-Schnittstellen für den Empfang von Informationen, Statistiken und Abstimmungen von unseren Servern. Greifen Sie mit unseren umfassenden API-Schnittstellen effizient auf eine breite Palette von Daten, Statistiken und Abstimmungsergebnissen von unseren Servern zu.
return[]->'description'[]->'faq'	Frequently asked questions about our services. See and answer your questions!	Häufig gestellte Fragen zu unseren Dienstleistungen. Sehen und beantworten Sie Ihre Fragen!
return[]->'description'[]->'home'	Discover the Ultimate Game Server Directory. Explore a comprehensive list of both private and public game servers, sorted by vote count, online players, and other essential metrics. Boost your server's popularity by adding it to our thriving community, and watch your player base soar!	Entdecken Sie das ultimative Spieleserver-Verzeichnis. Entdecken Sie eine umfassende Liste privater und öffentlicher Spieleserver, sortiert nach Stimmenzahl, Online-Spielern und anderen wichtigen Kennzahlen. Steigern Sie die Popularität Ihres Servers, indem Sie ihn zu unserer florierenden Community hinzufügen, und beobachten Sie, wie Ihre Spielerbasis in die Höhe schießt!
return[]->'description'[]->'new'[]->'category'	Add a new :game server - use banners, collect statistics and get new players.	Füge einen neuen :game Server hinzu - benutze Banner, sammle Statistiken und erhalte neue Spieler.
return[]->'description'[]->'new'[]->'new'	Expand your gaming community by featuring your server on our exclusive game server list! Unlock unparalleled exposure and attract passionate users to join your server. Join now and experience a boost in visibility and popularity for your gaming haven.	Erweitern Sie Ihre Gaming-Community, indem Sie Ihren Server auf unserer exklusiven Spieleserverliste präsentieren! Erreichen Sie eine unvergleichliche Sichtbarkeit und locken Sie begeisterte Nutzer auf Ihren Server. Treten Sie jetzt bei und erleben Sie einen Schub an Sichtbarkeit und Popularität für Ihren Spielplatz.
return[]->'description'[]->'page'	Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now!	:game server liste. Öffentliche :game Server. Schau dir unser Ranking an und finde :game server für dich selbst.
return[]->'description'[]->'search'	Search and ranking of game servers. Search servers by name, votes and number of people online.	Suche und Ranking von Spielservern. Suche Server nach Name, Stimmen und Anzahl der Leute online.
return[]->'description'[]->'server'	Information about the :address server. Check the server address, statistics, comments, online players, charts and server banners.	Informationen über den Server :address. Überprüfen Sie die Server-Adresse, Statistiken, Kommentare, Online-Spieler, Diagramme und Server-Banner.
return[]->'description'[]->'statistics'	Global statistics of the server list. Check all votes, number of online players in given hours or number of servers in selected games.	Globale Statistiken der Serverliste. Überprüfen Sie alle Abstimmungen, die Anzahl der Online-Spieler in bestimmten Stunden oder die Anzahl der Server in ausgewählten Spielen.
return[]->'description'[]->'users'	List of registered users on playbase.pro with basic information.	Liste der registrierten Benutzer auf playbase.pro mit grundlegenden Informationen.
return[]->'description'[]->'versions'	Discover a comprehensive compilation of :game server versions. Stay updated with the latest and historical releases, ensuring an optimal gaming experience. Unleash your gaming potential with our extensive server version list.	Entdecken Sie eine umfassende Zusammenstellung von :game server versions. Bleiben Sie mit den neuesten und historischen Versionen auf dem Laufenden, um ein optimales Spielerlebnis zu gewährleisten. Entfesseln Sie Ihr Spielpotenzial mit unserer umfangreichen Serverversionsliste.
return[]->'error_page'[]->401[]->'description'	Looks like you forgot your keys to this place. Haven't you lost them on the way?	Sieht so aus, als hättest du deine Schlüssel hier vergessen. Hast du sie nicht unterwegs verloren?
return[]->'error_page'[]->401[]->'heading'	No Authorization 🔑	Keine Berechtigung 🔑
return[]->'error_page'[]->403[]->'description'	You cannot access this section of the website. A bit of a strange situation, huh?	Sie können auf diesen Bereich der Website nicht zugreifen. Eine etwas seltsame Situation, was?
return[]->'error_page'[]->403[]->'heading'	Access Denied 🥸	Zugriff verweigert 🥸
return[]->'error_page'[]->404[]->'description'	It looks like this page is lost somewhere. We suggest returning to a warm home.	Es sieht so aus, als ob diese Seite irgendwo verloren gegangen ist. Wir empfehlen die Rückkehr in ein warmes Zuhause.
return[]->'error_page'[]->404[]->'heading'	Site Not Found 👀	Seite nicht gefunden 👀
return[]->'error_page'[]->419[]->'description'	It looks like this page has expired. Do you have a time machine somewhere?	Es sieht so aus, als ob diese Seite abgelaufen ist. Haben Sie irgendwo eine Zeitmaschine?
return[]->'error_page'[]->419[]->'heading'	Page Expired ⏱	Seite Abgelaufen ⏱
return[]->'error_page'[]->429[]->'description'	Wow! You are very fast. Maybe it's time to take a break?	Wow! Du bist sehr schnell. Vielleicht ist es an der Zeit, eine Pause zu machen?

Loading…

None String updated in the repository playbase.pro Site German	English Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now! German 0 characters edited Current translation Needs editing :game server liste. Öffentliche :game Server. Schau dir unser Ranking an und finde :game server für dich selbst. 3 months ago
anonymous Suggestion added playbase.pro Site German	English Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now! German 122 characters edited Entdecken Sie die beste :game sServer lListe. ÖTreten Sie den besten öffentlichen :game Server~~. Schau dir unser Ranking an und finde~~n bei. Entdecken Sie die Ranglisten und finden Sie den perfekten :game sServer für ~~dich selbst.~~Ihr Abenteuer. Jetzt beitreten! 8 months ago
None String updated in the repository playbase.pro Site German	English Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now! German 0 characters edited Current translation Needs editing :game server liste. Öffentliche :game Server. Schau dir unser Ranking an und finde :game server für dich selbst. 8 months ago
None Source string changed playbase.pro Site German	Discover the Best :game sServer lList. Join Top Public :game sServers. ~~Check out our r~~Explore Rankings and fFind the Perfect :game sServer for ~~yourself.~~Your Adventure. Join Now! 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'description'[]->'page'

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/de/site.php, string 24