playbase.pro/Site — French @ RikoDEV Weblate: Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game …

Zen

Key	English	French
return[]->'breadcumbs'[]->'new'	Add server	Ajouter un serveur
return[]->'breadcumbs'[]->'search'	Search	Recherche
return[]->'breadcumbs'[]->'users'	Users	Utilisateurs
return[]->'brand'[]->'banner_section'[]->'description'	If a logo is not enough for you, you can use our banner.
return[]->'brand'[]->'banner_section'[]->'our_banners'	Our banners
return[]->'brand'[]->'description'	We are a server list that is created by our community. If you wish, you can put our logo or banner on your website or social media. If you plan to use our logo, leave it in its original form - Hex doesn't like makeup.
return[]->'brand'[]->'logo_section'[]->'description'	Do not edit, change or distort the Playbase logo or change its colors.
return[]->'brand'[]->'logo_section'[]->'our_logo'	Our logo
return[]->'click_to_remove'	Click to remove
return[]->'copy'	Copy
return[]->'description'[]->'api'	API interfaces for receiving information, statistics and votes from our servers. Efficiently access a wide array of data, statistics, and voting results from our servers with our comprehensive API interfaces.	Interfaces API pour recevoir des informations, des statistiques et des votes de nos serveurs.
return[]->'description'[]->'faq'	Frequently asked questions about our services. See and answer your questions!	Questions fréquemment posées sur nos services. Voyez et répondez à vos questions !
return[]->'description'[]->'home'	Discover the Ultimate Game Server Directory. Explore a comprehensive list of both private and public game servers, sorted by vote count, online players, and other essential metrics. Boost your server's popularity by adding it to our thriving community, and watch your player base soar!	Liste et classement des serveurs de jeux privés et publics. Recherchez des serveurs par nombre de votes, joueurs en ligne et plus encore. Ajoutez votre serveur et augmentez le nombre de joueurs !
return[]->'description'[]->'new'[]->'category'	Add a new :game server - use banners, collect statistics and get new players.	Ajouter un nouveau serveur :game - utiliser des bannières, collecter des statistiques et attirer de nouveaux joueurs.
return[]->'description'[]->'new'[]->'new'	Expand your gaming community by featuring your server on our exclusive game server list! Unlock unparalleled exposure and attract passionate users to join your server. Join now and experience a boost in visibility and popularity for your gaming haven.	Ajoutez votre serveur à notre liste de serveurs de jeux et faites-en la promotion auprès des utilisateurs.
return[]->'description'[]->'page'	Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now!	Liste des serveurs :game. Serveurs :game publics. Consultez notre classement et trouvez un serveur :game pour vous-même.
return[]->'description'[]->'search'	Search and ranking of game servers. Search servers by name, votes and number of people online.	Recherche et classement de serveurs de jeux. Recherche de serveurs par nom, votes et nombre de personnes en ligne.
return[]->'description'[]->'server'	Information about the :address server. Check the server address, statistics, comments, online players, charts and server banners.	Informations sur le serveur :address. Consultez l'adresse du serveur, les statistiques, les commentaires, les joueurs en ligne, les graphiques et les bannières du serveur.
return[]->'description'[]->'statistics'	Global statistics of the server list. Check all votes, number of online players in given hours or number of servers in selected games.	Statistiques globales de la liste des serveurs. Vérifiez tous les votes, le nombre de joueurs en ligne pendant des heures données ou le nombre de serveurs dans les jeux sélectionnés.
return[]->'description'[]->'users'	List of registered users on playbase.pro with basic information.	Liste des utilisateurs enregistrés sur playbase.pro avec des informations de base.
return[]->'description'[]->'versions'	Discover a comprehensive compilation of :game server versions. Stay updated with the latest and historical releases, ensuring an optimal gaming experience. Unleash your gaming potential with our extensive server version list.
return[]->'error_page'[]->401[]->'description'	Looks like you forgot your keys to this place. Haven't you lost them on the way?	On dirait que vous avez oublié vos clés. Vous ne les avez pas perdues en chemin ?
return[]->'error_page'[]->401[]->'heading'	No Authorization 🔑	Pas d'autorisation 🔑
return[]->'error_page'[]->403[]->'description'	You cannot access this section of the website. A bit of a strange situation, huh?	Vous ne pouvez pas accéder à cette section du site. Une situation un peu étrange, non ?
return[]->'error_page'[]->403[]->'heading'	Access Denied 🥸	Accès refusé 🥸
return[]->'error_page'[]->404[]->'description'	It looks like this page is lost somewhere. We suggest returning to a warm home.	Il semble que cette page soit perdue quelque part. Nous vous conseillons de la retourner dans un endroit chaud.
return[]->'error_page'[]->404[]->'heading'	Site Not Found 👀	Site non trouvé 👀
return[]->'error_page'[]->419[]->'description'	It looks like this page has expired. Do you have a time machine somewhere?	Il semble que cette page ait expiré. Avez-vous une machine à remonter le temps quelque part ?
return[]->'error_page'[]->419[]->'heading'	Page Expired ⏱	Page expirée ⏱
return[]->'error_page'[]->429[]->'description'	Wow! You are very fast. Maybe it's time to take a break?	C'est un vrai plaisir de constater que vous êtes très rapide. Vous êtes très rapide. Il est peut-être temps de faire une pause ?
return[]->'error_page'[]->429[]->'heading'	Too Many Requests 💥	Trop de demandes 💥

Key	English	French
return[]->'brand'[]->'description'	We are a server list that is created by our community. If you wish, you can put our logo or banner on your website or social media. If you plan to use our logo, leave it in its original form - Hex doesn't like makeup.
return[]->'brand'[]->'logo_section'[]->'description'	Do not edit, change or distort the Playbase logo or change its colors.
return[]->'brand'[]->'logo_section'[]->'our_logo'	Our logo
return[]->'breadcumbs'[]->'api'	API	API
return[]->'breadcumbs'[]->'home'	Home	Accueil
return[]->'breadcumbs'[]->'new'	Add server	Ajouter un serveur
return[]->'breadcumbs'[]->'search'	Search	Recherche
return[]->'breadcumbs'[]->'users'	Users	Utilisateurs
return[]->'click_to_remove'	Click to remove
return[]->'copy'	Copy
return[]->'description'[]->'api'	API interfaces for receiving information, statistics and votes from our servers. Efficiently access a wide array of data, statistics, and voting results from our servers with our comprehensive API interfaces.	Interfaces API pour recevoir des informations, des statistiques et des votes de nos serveurs.
return[]->'description'[]->'faq'	Frequently asked questions about our services. See and answer your questions!	Questions fréquemment posées sur nos services. Voyez et répondez à vos questions !
return[]->'description'[]->'home'	Discover the Ultimate Game Server Directory. Explore a comprehensive list of both private and public game servers, sorted by vote count, online players, and other essential metrics. Boost your server's popularity by adding it to our thriving community, and watch your player base soar!	Liste et classement des serveurs de jeux privés et publics. Recherchez des serveurs par nombre de votes, joueurs en ligne et plus encore. Ajoutez votre serveur et augmentez le nombre de joueurs !
return[]->'description'[]->'new'[]->'category'	Add a new :game server - use banners, collect statistics and get new players.	Ajouter un nouveau serveur :game - utiliser des bannières, collecter des statistiques et attirer de nouveaux joueurs.
return[]->'description'[]->'new'[]->'new'	Expand your gaming community by featuring your server on our exclusive game server list! Unlock unparalleled exposure and attract passionate users to join your server. Join now and experience a boost in visibility and popularity for your gaming haven.	Ajoutez votre serveur à notre liste de serveurs de jeux et faites-en la promotion auprès des utilisateurs.
return[]->'description'[]->'page'	Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now!	Liste des serveurs :game. Serveurs :game publics. Consultez notre classement et trouvez un serveur :game pour vous-même.
return[]->'description'[]->'search'	Search and ranking of game servers. Search servers by name, votes and number of people online.	Recherche et classement de serveurs de jeux. Recherche de serveurs par nom, votes et nombre de personnes en ligne.
return[]->'description'[]->'server'	Information about the :address server. Check the server address, statistics, comments, online players, charts and server banners.	Informations sur le serveur :address. Consultez l'adresse du serveur, les statistiques, les commentaires, les joueurs en ligne, les graphiques et les bannières du serveur.
return[]->'description'[]->'statistics'	Global statistics of the server list. Check all votes, number of online players in given hours or number of servers in selected games.	Statistiques globales de la liste des serveurs. Vérifiez tous les votes, le nombre de joueurs en ligne pendant des heures données ou le nombre de serveurs dans les jeux sélectionnés.
return[]->'description'[]->'users'	List of registered users on playbase.pro with basic information.	Liste des utilisateurs enregistrés sur playbase.pro avec des informations de base.
return[]->'description'[]->'versions'	Discover a comprehensive compilation of :game server versions. Stay updated with the latest and historical releases, ensuring an optimal gaming experience. Unleash your gaming potential with our extensive server version list.
return[]->'error_page'[]->401[]->'description'	Looks like you forgot your keys to this place. Haven't you lost them on the way?	On dirait que vous avez oublié vos clés. Vous ne les avez pas perdues en chemin ?
return[]->'error_page'[]->401[]->'heading'	No Authorization 🔑	Pas d'autorisation 🔑
return[]->'error_page'[]->403[]->'description'	You cannot access this section of the website. A bit of a strange situation, huh?	Vous ne pouvez pas accéder à cette section du site. Une situation un peu étrange, non ?
return[]->'error_page'[]->403[]->'heading'	Access Denied 🥸	Accès refusé 🥸
return[]->'error_page'[]->404[]->'description'	It looks like this page is lost somewhere. We suggest returning to a warm home.	Il semble que cette page soit perdue quelque part. Nous vous conseillons de la retourner dans un endroit chaud.
return[]->'error_page'[]->404[]->'heading'	Site Not Found 👀	Site non trouvé 👀
return[]->'error_page'[]->419[]->'description'	It looks like this page has expired. Do you have a time machine somewhere?	Il semble que cette page ait expiré. Avez-vous une machine à remonter le temps quelque part ?
return[]->'error_page'[]->419[]->'heading'	Page Expired ⏱	Page expirée ⏱
return[]->'error_page'[]->429[]->'description'	Wow! You are very fast. Maybe it's time to take a break?	C'est un vrai plaisir de constater que vous êtes très rapide. Vous êtes très rapide. Il est peut-être temps de faire une pause ?

Loading…

None String updated in the repository playbase.pro Site French	English Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now! French 0 characters edited Current translation Needs editing Liste des serveurs :game. Serveurs :game publics. Consultez notre classement et trouvez un serveur :game pour vous-même. 3 months ago
None String updated in the repository playbase.pro Site French	English Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now! French 0 characters edited Current translation Needs editing Liste des serveurs :game. Serveurs :game publics. Consultez notre classement et trouvez un serveur :game pour vous-même. 8 months ago
None Source string changed playbase.pro Site French	Discover the Best :game sServer lList. Join Top Public :game sServers. ~~Check out our r~~Explore Rankings and fFind the Perfect :game sServer for ~~yourself.~~Your Adventure. Join Now! 8 months ago
admin Translation added playbase.pro Site French	English :game server list. Public :game servers. Check out our ranking and find :game server for yourself. French 120 characters edited Current translation Translated Liste des serveurs :game. Serveurs :game publics. Consultez notre classement et trouvez un serveur :game pour vous-même. a year ago
anonymous Suggestion added playbase.pro Site French	English :game server list. Public :game servers. Check out our ranking and find :game server for yourself. French 98 characters edited :game server list. Public :game servers. Check out our ranking and find :game server for yourself. a year ago
None String updated in the repository playbase.pro Site French	English :game server list. Public :game servers. Check out our ranking and find :game server for yourself. French 0 characters edited Empty a year ago