playbase.pro/Site — French @ RikoDEV Weblate: Optional

Zen

Key	English	French
return[]->'error_page'[]->500[]->'description'	Looks like we have a little problem. We have spotted a bug and will deal with it soon.	Il semble que nous ayons un petit problème. Nous avons repéré un bogue et nous le corrigerons bientôt.
return[]->'error_page'[]->500[]->'heading'	Something's Broken 🤕	Quelque chose est cassé 🤕
return[]->'footer'[]->'description'	We are a project of a rapidly growing list of game servers. Not sure where to play today? Check our categories and you will surely find a server for yourself!	Nous sommes un projet d'une liste de serveurs de jeux qui s'agrandit rapidement. Vous ne savez pas où jouer aujourd'hui ? Consultez nos catégories et vous trouverez sûrement un serveur pour vous !
return[]->'footer'[]->'links'[]->'brand'	Brand
return[]->'footer'[]->'links'[]->'cookies'	Cookies
return[]->'footer'[]->'links'[]->'faq'	Frequently Asked Questions	Questions fréquemment posées
return[]->'footer'[]->'links'[]->'privacy'	Privacy Policy	Politique de confidentialité
return[]->'footer'[]->'links'[]->'statistics'	Statistics	Statistiques
return[]->'footer'[]->'links'[]->'terms'	Terms Of Service	Conditions d'utilisation
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'categories'	Categories / Games	Catégories / Jeux
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'information'	Information	Informations
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'updated'	Last Updated Servers	Dernière mise à jour Serveurs
return[]->'groups'[]->'admin'	Administrator	Administrateur
return[]->'groups'[]->'user'	User	Utilisateur
return[]->'no_data'	No data to display.	Pas de données à afficher.
return[]->'optional'	Optional	Facultatif
return[]->'or'	or	ou
return[]->'page'[]->'users'[]->'servers'	Singular {1} :value server Plural [2] :value servers Plural form 2 [3,*] :value servers	One {1} :value serveur Many [2] :value serveurs Other [2] :value serveurs
return[]->'profile'[]->'joined'	Joined	Rejoint
return[]->'profile'[]->'last_online'	Last online	Dernière mise en ligne
return[]->'redirectGuard'[]->'buttons'[]->'back'	Back!	Retour !
return[]->'redirectGuard'[]->'buttons'[]->'redirect'	I accept the risk	J'accepte le risque
return[]->'redirectGuard'[]->'description'[]->'details'	Some links from our community may be dangerous. Be careful when you leave playbase.pro. Provide data such as email or password on sites you know well and don't use the same passwords on multiple sites.	Certains liens de notre communauté peuvent être dangereux. Soyez prudent lorsque vous quittez playbase.pro. Fournissez des données telles que votre adresse électronique ou votre mot de passe sur des sites que vous connaissez bien et n'utilisez pas les mêmes mots de passe sur plusieurs sites.
return[]->'redirectGuard'[]->'description'[]->'heading'	You are leaving playbase.pro	Vous quittez playbase.pro
return[]->'redirectGuard'[]->'target'	Target url:	Cible URL :
return[]->'redirectGuard'[]->'title'	Redirecting to :url	Redirection vers :url
return[]->'redirectGuard'[]->'wrong_ref'[]->'description'	We are not able to proceed with your request. Please contact us if you think this is an error
return[]->'redirectGuard'[]->'wrong_ref'[]->'title'	You've arrived here from an untrusted site
return[]->'stats'[]->'online'	Online players in the last 7d	Joueurs en ligne dans le dernier 7d
return[]->'stats'[]->'players'	Players in categories	Joueurs par catégories
return[]->'stats'[]->'servers'	Servers in categories	Serveurs par catégories

Key	English	French
return[]->'error_page'[]->500[]->'description'	Looks like we have a little problem. We have spotted a bug and will deal with it soon.	Il semble que nous ayons un petit problème. Nous avons repéré un bogue et nous le corrigerons bientôt.
return[]->'error_page'[]->500[]->'heading'	Something's Broken 🤕	Quelque chose est cassé 🤕
return[]->'footer'[]->'description'	We are a project of a rapidly growing list of game servers. Not sure where to play today? Check our categories and you will surely find a server for yourself!	Nous sommes un projet d'une liste de serveurs de jeux qui s'agrandit rapidement. Vous ne savez pas où jouer aujourd'hui ? Consultez nos catégories et vous trouverez sûrement un serveur pour vous !
return[]->'footer'[]->'links'[]->'brand'	Brand
return[]->'footer'[]->'links'[]->'cookies'	Cookies
return[]->'footer'[]->'links'[]->'faq'	Frequently Asked Questions	Questions fréquemment posées
return[]->'footer'[]->'links'[]->'privacy'	Privacy Policy	Politique de confidentialité
return[]->'footer'[]->'links'[]->'statistics'	Statistics	Statistiques
return[]->'footer'[]->'links'[]->'terms'	Terms Of Service	Conditions d'utilisation
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'categories'	Categories / Games	Catégories / Jeux
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'information'	Information	Informations
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'updated'	Last Updated Servers	Dernière mise à jour Serveurs
return[]->'groups'[]->'admin'	Administrator	Administrateur
return[]->'groups'[]->'user'	User	Utilisateur
return[]->'no_data'	No data to display.	Pas de données à afficher.
return[]->'optional'	Optional	Facultatif
return[]->'or'	or	ou
return[]->'page'[]->'users'[]->'servers'	Singular {1} :value server Plural [2] :value servers Plural form 2 [3,*] :value servers	One {1} :value serveur Many [2] :value serveurs Other [2] :value serveurs
return[]->'profile'[]->'joined'	Joined	Rejoint
return[]->'profile'[]->'last_online'	Last online	Dernière mise en ligne
return[]->'redirectGuard'[]->'buttons'[]->'back'	Back!	Retour !
return[]->'redirectGuard'[]->'buttons'[]->'redirect'	I accept the risk	J'accepte le risque
return[]->'redirectGuard'[]->'description'[]->'details'	Some links from our community may be dangerous. Be careful when you leave playbase.pro. Provide data such as email or password on sites you know well and don't use the same passwords on multiple sites.	Certains liens de notre communauté peuvent être dangereux. Soyez prudent lorsque vous quittez playbase.pro. Fournissez des données telles que votre adresse électronique ou votre mot de passe sur des sites que vous connaissez bien et n'utilisez pas les mêmes mots de passe sur plusieurs sites.
return[]->'redirectGuard'[]->'description'[]->'heading'	You are leaving playbase.pro	Vous quittez playbase.pro
return[]->'redirectGuard'[]->'target'	Target url:	Cible URL :
return[]->'redirectGuard'[]->'title'	Redirecting to :url	Redirection vers :url
return[]->'redirectGuard'[]->'wrong_ref'[]->'description'	We are not able to proceed with your request. Please contact us if you think this is an error
return[]->'redirectGuard'[]->'wrong_ref'[]->'title'	You've arrived here from an untrusted site
return[]->'stats'[]->'online'	Online players in the last 7d	Joueurs en ligne dans le dernier 7d
return[]->'stats'[]->'players'	Players in categories	Joueurs par catégories

Loading…

admin

Translation added

English

French 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

French 8 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'optional'

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/fr/site.php, string 55

Translation

Singular

Plural

Plural form 2

One

Many

Other

Singular

Plural

Plural form 2

One

Many

Other

Things to check

Suggestions

Inconsistent

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file