playbase.pro/Site — German @ RikoDEV Weblate: Optional

Zen

Key	English	German
return[]->'error_page'[]->500[]->'description'	Looks like we have a little problem. We have spotted a bug and will deal with it soon.	Es sieht so aus, als hätten wir ein kleines Problem. Wir haben einen Fehler entdeckt und werden ihn bald beheben.
return[]->'error_page'[]->500[]->'heading'	Something's Broken 🤕	Etwas ist kaputt 🤕
return[]->'footer'[]->'description'	We are a project of a rapidly growing list of game servers. Not sure where to play today? Check our categories and you will surely find a server for yourself!	Wir sind ein Projekt einer schnell wachsenden Liste von Spielservern. Nicht sicher, wo Sie heute spielen sollten? Schauen Sie sich unsere Kategorien an und Sie werden sicher einen Server für sich selbst finden!
return[]->'footer'[]->'links'[]->'brand'	Brand	Marke
return[]->'footer'[]->'links'[]->'cookies'	Cookies	Cookies
return[]->'footer'[]->'links'[]->'faq'	Frequently Asked Questions	Häufig gestellte Fragen
return[]->'footer'[]->'links'[]->'privacy'	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
return[]->'footer'[]->'links'[]->'statistics'	Statistics	Statistik
return[]->'footer'[]->'links'[]->'terms'	Terms Of Service	Nutzungsbedingungen
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'categories'	Categories / Games	Kategorien / Spiele
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'information'	Information	Information
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'updated'	Last Updated Servers	Zuletzt aktualisiert Server
return[]->'groups'[]->'admin'	Administrator	Administrator
return[]->'groups'[]->'user'	User	Benutzer
return[]->'no_data'	No data to display.	Keine Daten zum Anzeigen.
return[]->'optional'	Optional	Optional
return[]->'or'	or	oder
return[]->'page'[]->'users'[]->'servers'	Singular {1} :value server Plural [2] :value servers Plural form 2 [3,*] :value servers	Singular {1} :value Server Plural [2] :value Server
return[]->'profile'[]->'joined'	Joined	Verbunden am
return[]->'profile'[]->'last_online'	Last online	Zuletzt online
return[]->'redirectGuard'[]->'buttons'[]->'back'	Back!	Zurück!
return[]->'redirectGuard'[]->'buttons'[]->'redirect'	I accept the risk	Ich akzeptiere das Risiko
return[]->'redirectGuard'[]->'description'[]->'details'	Some links from our community may be dangerous. Be careful when you leave playbase.pro. Provide data such as email or password on sites you know well and don't use the same passwords on multiple sites.	Einige Links aus unserer Community können gefährlich sein. Sei vorsichtig, wenn du playbase.pro verlässt. Geben Sie Daten wie E-Mail oder Passwort auf Websites an, die Sie gut kennen und verwenden Sie nicht die gleichen Passwörter auf mehreren Seiten.
return[]->'redirectGuard'[]->'description'[]->'heading'	You are leaving playbase.pro	Sie verlassen playbase.pro
return[]->'redirectGuard'[]->'target'	Target url:	Ziel-URL:
return[]->'redirectGuard'[]->'title'	Redirecting to :url	Weiterleitung zu :url
return[]->'redirectGuard'[]->'wrong_ref'[]->'description'	We are not able to proceed with your request. Please contact us if you think this is an error	Wir sind nicht in der Lage, deine Anfrage zu bearbeiten. Bitte stelle eine Support-Anfrage, wenn du glaubst, dass ein Fehler vorliegt
return[]->'redirectGuard'[]->'wrong_ref'[]->'title'	You've arrived here from an untrusted site	Du wurdest von einer nicht vertrauenswürdigen Seite hierher weitergeleitet
return[]->'stats'[]->'online'	Online players in the last 7d	Spieler online in den letzten 24 Stunden
return[]->'stats'[]->'players'	Players in categories	Spieler in Kategorien
return[]->'stats'[]->'servers'	Servers in categories	Server in Kategorien

Key	English	German
return[]->'error_page'[]->500[]->'description'	Looks like we have a little problem. We have spotted a bug and will deal with it soon.	Es sieht so aus, als hätten wir ein kleines Problem. Wir haben einen Fehler entdeckt und werden ihn bald beheben.
return[]->'error_page'[]->500[]->'heading'	Something's Broken 🤕	Etwas ist kaputt 🤕
return[]->'footer'[]->'description'	We are a project of a rapidly growing list of game servers. Not sure where to play today? Check our categories and you will surely find a server for yourself!	Wir sind ein Projekt einer schnell wachsenden Liste von Spielservern. Nicht sicher, wo Sie heute spielen sollten? Schauen Sie sich unsere Kategorien an und Sie werden sicher einen Server für sich selbst finden!
return[]->'footer'[]->'links'[]->'brand'	Brand	Marke
return[]->'footer'[]->'links'[]->'cookies'	Cookies	Cookies
return[]->'footer'[]->'links'[]->'faq'	Frequently Asked Questions	Häufig gestellte Fragen
return[]->'footer'[]->'links'[]->'privacy'	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
return[]->'footer'[]->'links'[]->'statistics'	Statistics	Statistik
return[]->'footer'[]->'links'[]->'terms'	Terms Of Service	Nutzungsbedingungen
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'categories'	Categories / Games	Kategorien / Spiele
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'information'	Information	Information
return[]->'footer'[]->'titles'[]->'updated'	Last Updated Servers	Zuletzt aktualisiert Server
return[]->'groups'[]->'admin'	Administrator	Administrator
return[]->'groups'[]->'user'	User	Benutzer
return[]->'no_data'	No data to display.	Keine Daten zum Anzeigen.
return[]->'optional'	Optional	Optional
return[]->'or'	or	oder
return[]->'page'[]->'users'[]->'servers'	Singular {1} :value server Plural [2] :value servers Plural form 2 [3,*] :value servers	Singular {1} :value Server Plural [2] :value Server
return[]->'profile'[]->'joined'	Joined	Verbunden am
return[]->'profile'[]->'last_online'	Last online	Zuletzt online
return[]->'redirectGuard'[]->'buttons'[]->'back'	Back!	Zurück!
return[]->'redirectGuard'[]->'buttons'[]->'redirect'	I accept the risk	Ich akzeptiere das Risiko
return[]->'redirectGuard'[]->'description'[]->'details'	Some links from our community may be dangerous. Be careful when you leave playbase.pro. Provide data such as email or password on sites you know well and don't use the same passwords on multiple sites.	Einige Links aus unserer Community können gefährlich sein. Sei vorsichtig, wenn du playbase.pro verlässt. Geben Sie Daten wie E-Mail oder Passwort auf Websites an, die Sie gut kennen und verwenden Sie nicht die gleichen Passwörter auf mehreren Seiten.
return[]->'redirectGuard'[]->'description'[]->'heading'	You are leaving playbase.pro	Sie verlassen playbase.pro
return[]->'redirectGuard'[]->'target'	Target url:	Ziel-URL:
return[]->'redirectGuard'[]->'title'	Redirecting to :url	Weiterleitung zu :url
return[]->'redirectGuard'[]->'wrong_ref'[]->'description'	We are not able to proceed with your request. Please contact us if you think this is an error	Wir sind nicht in der Lage, deine Anfrage zu bearbeiten. Bitte stelle eine Support-Anfrage, wenn du glaubst, dass ein Fehler vorliegt
return[]->'redirectGuard'[]->'wrong_ref'[]->'title'	You've arrived here from an untrusted site	Du wurdest von einer nicht vertrauenswürdigen Seite hierher weitergeleitet
return[]->'stats'[]->'online'	Online players in the last 7d	Spieler online in den letzten 24 Stunden
return[]->'stats'[]->'players'	Players in categories	Spieler in Kategorien

Loading…

None Suggestion removed during cleanup playbase.pro Site German	English Optional German 8 characters edited Current translation Optional a year ago
admin Translation added playbase.pro Site German	English Optional German 8 characters edited Current translation Translated Optional a year ago
anonymous Suggestion added playbase.pro Site German	English Optional German 8 characters edited Current translation Optional a year ago
None String updated in the repository playbase.pro Site German	English Optional German 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'optional'

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/de/site.php, string 55

Translation

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file