playbase.pro/Faq — German @ RikoDEV Weblate: For Minecraft servers, you can add a key from the …

Translation

Key return[]->'site'[]->5[]->'description'

German

Needs editing

Key	English	German
return[]->'site'[]->1[]->'heading'	What is PlayBase.pro?	Was ist PlayBase.pro?
return[]->'site'[]->1[]->'description'	We are a project of a dynamically developed list of game and voice servers. We support most servers from the most popular games. Our list offer an extensive system of statistics and banners for your project.	Wir sind ein Projekt mit einer dynamisch entwickelten Liste von Spiel- und Sprachservern. Wir unterstützen die meisten Server der beliebtesten Spiele. Unsere Liste bietet ein umfangreiches System von Statistiken und Bannern für Ihr Projekt.
return[]->'site'[]->2[]->'heading'	Is adding the server to the list is paid?	Ist das Hinzufügen des Servers zur Liste bezahlt?
return[]->'site'[]->2[]->'description'	We will never charge you for adding a server to the list. Using our services is 100% free. There is also a possibility of paid server promotion.	Wir werden Sie niemals dafür belasten, einen Server zur Liste hinzuzufügen. Die Nutzung unserer Dienste ist 100% kostenlos, es besteht auch die Möglichkeit einer kostenpflichtigen Server-Promotion.
return[]->'site'[]->3[]->'heading'	I have a problem with adding my server to the list.	Ich habe ein Problem damit, meinen Server zur Liste hinzuzufügen.
return[]->'site'[]->3[]->'description'	First, check that your server is turned on and the connection is not blocked by the system firewall. If your server is turned on, check if the IP address and port are correct. If you use a firewall, add <a href="/ipv4.txt" class="font-bold underline">our address</a> to the white list. If the problem persists, contact us on the Discord server.	Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Server eingeschaltet ist und die Verbindung nicht durch die Systemfirewall blockiert wird. Wenn Ihr Server eingeschaltet ist, überprüfen Sie, ob die IP-Adresse und der Port korrekt sind. Wenn Sie eine Firewall verwenden, fügen Sie <a href="/ipv4.txt" class="font-bold underline">unsere Adresse</a> zur weißen Liste hinzu. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns auf dem Discord-Server.
return[]->'site'[]->4[]->'heading'	Why the votes disappear from my server?	Warum verschwinden die Abstimmungen von meinem Server?
return[]->'site'[]->4[]->'description'	Each vote for the server is automatically deleted after 30 days from the date it was added. We introduced this functionality to give new projects a chance to appear on our list.	Jede Stimme für den Server wird automatisch nach 30 Tagen nach dem hinzugefügten Datum gelöscht. Wir haben diese Funktionalität eingeführt, um neuen Projekten die Möglichkeit zu geben, auf unserer Liste zu erscheinen.
return[]->'site'[]->5[]->'heading'	Can I reward players for their votes?	Kann ich Spieler für Abstimmungen belohnen?
return[]->'site'[]->5[]->'description'	For Minecraft servers, you can add a key from the NuVotifier plugin by editing the server after adding it to our list. After sending the vote by the player and providing the correct nickname, he will receive the set prize on the server. For other games, it is possible to retrieve vote information through <a href="/api-docs" class="font-bold underline">our api</a>.	Für Minecraft-Server können Sie einen Schlüssel aus dem NuVotifier-Plugin hinzufügen, indem Sie den Server bearbeiten, nachdem Sie ihn zu unserer Liste hinzugefügt haben. Nach dem Absenden der Abstimmung durch den Spieler und der Angabe des korrekten Nicknamens erhält er den eingestellten Preis auf dem Server.<br>Für andere Spiele ist es möglich, Abstimmungsinformationen über <a href="/api-docs" class="font-bold underline">unsere api</a> abzurufen.
return[]->'site'[]->6[]->'heading'	How often is the server list updated?	Wie oft wird die Serverliste aktualisiert?
return[]->'site'[]->6[]->'description'	Our server list is updated approximately every 15 minutes. This process may take longer due to the speed of tasks performed and the current page load.	Unsere Serverliste wird ungefähr alle 15 Minuten aktualisiert. Dieser Prozess kann aufgrund der Geschwindigkeit der durchgeführten Aufgaben und der aktuellen Seitenlade länger dauern.
return[]->'site'[]->7[]->'heading'	How often can I vote for the server?	Wie oft kann ich für den Server stimmen?
return[]->'site'[]->7[]->'description'	You can vote for the server every 24 hours.	Du kannst alle 24 Stunden für den Server stimmen.
return[]->'site'[]->8[]->'heading'	After what time are inactive servers deleted?	Nach welcher Zeit werden inaktive Server gelöscht?
return[]->'site'[]->8[]->'description'	Inactive servers are deleted after 240 days.	Inaktive Server werden nach 240 Tagen gelöscht.
return[]->'site'[]->9[]->'heading'	I changed the server icon/banner, and the old one is still visible.	Ich habe das Server-Symbol/Banner geändert, und das alte ist immer noch sichtbar.
return[]->'site'[]->9[]->'description'	Due to caching on the part of our servers and your browser, changes may be visible after 48 hours.	Aufgrund der Zwischenspeicherung auf unseren Servern und in Ihrem Browser können die Änderungen erst nach 48 Stunden sichtbar sein.
return[]->'games'[]->'counter-strike-global-offensive'[]->1[]->'heading'	1. Is CS:GO free to play?	1. Ist CS:GO kostenlos zu spielen?
return[]->'games'[]->'counter-strike-global-offensive'[]->1[]->'description'	Yes, CS:GO (Counter-Strike: Global Offensive) is free to download and play in basic mode. This means that players can play basic game modes, such as tournament match, team play, deathmatch or training mode, without having to pay for the game.	Ja, CS:GO (Counter-Strike: Global Offensive) kann kostenlos heruntergeladen und im Basismodus gespielt werden. Das bedeutet, dass Spieler grundlegende Spielmodi wie Turnierspiel, Teamspiel, Deathmatch oder Trainingsmodus spielen können, ohne für das Spiel zu bezahlen.
return[]->'games'[]->'counter-strike-2'[]->1[]->'heading'	1. Is Counter-Strike 2 free to play?	1. Ist Counter-Strike 2 kostenlos zu spielen?
return[]->'games'[]->'counter-strike-2'[]->1[]->'description'	Yes, Counter-Strike: 2 is expected to be a fully free update for CS:GO owners. The game will be released as an update.	Ja, Counter-Strike: 2 wird voraussichtlich ein völlig kostenloses Update für CS:GO-Besitzer sein. Das Spiel wird als Update veröffentlicht werden.
return[]->'games'[]->'counter-strike-2'[]->2[]->'heading'	2. When will Counter-Strike 2 come out?	2. Wann wird Counter-Strike 2 erscheinen?
return[]->'games'[]->'counter-strike-2'[]->2[]->'description'	Counter-Strike 2 will be released this summer. Currently, only testers who have received an invitation from Valve in the CS:GO menu have access to the game.	Counter-Strike 2 wird diesen Sommer veröffentlicht. Derzeit haben nur Tester, die eine Einladung von Valve im CS:GO-Menü erhalten haben, Zugriff auf das Spiel.
return[]->'games'[]->'fivem'[]->1[]->'heading'	1. What is FiveM?	1. Was ist FiveM?

Key	English	German
return[]->'games'[]->'minecraft'[]->4[]->'heading'	4. How do I buy a rank (VIP) on a Minecraft server?	4. Wie kann ich einen Rang (VIP) auf einem Minecraft-Server kaufen?
return[]->'games'[]->'minecraft-bedrock'[]->1[]->'description'	Minecraft Bedrock Edition is a version of the popular sandbox video game Minecraft that is designed to be played on multiple platforms, including Windows 10, Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 4, iOS and Android devices. It is called "Bedrock Edition" because it is built on the Bedrock Engine, a game engine developed by Mojang Studios that enables cross-platform play between different devices. This means that players using different devices and operating systems can all play together in the same Minecraft world.	Minecraft Bedrock Edition ist eine Version des beliebten Sandbox-Videospiels Minecraft, die auf mehreren Plattformen gespielt werden kann, darunter Windows 10, Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 4, iOS und Android-Geräte. Es wird "Bedrock Edition" genannt, weil es auf der Bedrock Engine basiert, einer von Mojang Studios entwickelten Spiel-Engine, die plattformübergreifendes Spielen zwischen verschiedenen Geräten ermöglicht. Das bedeutet, dass Spieler, die verschiedene Geräte und Betriebssysteme verwenden, alle zusammen in derselben Minecraft-Welt spielen können.
return[]->'games'[]->'minecraft-bedrock'[]->1[]->'heading'	1. What is Minecraft Bedrock Edition?	1. Was ist die Minecraft Bedrock Edition?
return[]->'games'[]->'teamspeak'[]->1[]->'description'	TeamSpeak operates on the VoIP (Voice over Internet Protocol) protocol and is commonly used by gamers who want to communicate with each other while playing in teams or clans. It allows for the creation of private voice channels, which provides greater privacy and security for conversations. With TeamSpeak, different levels of permissions can be set for users, giving administrators greater control over who can access specific channels and what functions they are able to perform. This allows for greater control over communication within a group.	TeamSpeak arbeitet mit dem VoIP-Protokoll (Voice over Internet Protocol) und wird häufig von Spielern verwendet, die in Teams oder Clans miteinander kommunizieren wollen. Es ermöglicht die Einrichtung privater Sprachkanäle, die für mehr Privatsphäre und Sicherheit bei Gesprächen sorgen. Mit TeamSpeak können verschiedene Berechtigungsstufen für Benutzer festgelegt werden, so dass Administratoren eine bessere Kontrolle darüber haben, wer auf bestimmte Kanäle zugreifen kann und welche Funktionen sie ausführen können. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über die Kommunikation innerhalb einer Gruppe.
return[]->'games'[]->'teamspeak'[]->1[]->'heading'	1. What is TeamSpeak?	1. Was ist TeamSpeak?
return[]->'games'[]->'teamspeak'[]->2[]->'description'	TeamSpeak is more geared towards users who need stable and reliable voice communication. The software is also popular among gamers who require performance and minimal latency during gameplay. Discord, on the other hand, has more advanced social features, such as the ability to create groups, add friends, share photos and files, etc. It also offers integration with other applications, such as Twitch or Spotify, which allows for easy sharing of content and coordination of team activities.	TeamSpeak ist eher auf Benutzer ausgerichtet, die eine stabile und zuverlässige Sprachkommunikation benötigen. Die Software ist auch bei Spielern beliebt, die eine hohe Leistung und minimale Latenzzeiten beim Spielen benötigen. Discord hingegen verfügt über fortschrittlichere soziale Funktionen, wie die Möglichkeit, Gruppen zu erstellen, Freunde hinzuzufügen, Fotos und Dateien auszutauschen usw. Es bietet auch eine Integration mit anderen Anwendungen wie Twitch oder Spotify, was eine einfache gemeinsame Nutzung von Inhalten und die Koordination von Teamaktivitäten ermöglicht.
return[]->'games'[]->'teamspeak'[]->2[]->'heading'	2. Is TeamSpeak better than Discord?	2. Ist TeamSpeak besser als Discord?
return[]->'site'[]->1[]->'description'	We are a project of a dynamically developed list of game and voice servers. We support most servers from the most popular games. Our list offer an extensive system of statistics and banners for your project.	Wir sind ein Projekt mit einer dynamisch entwickelten Liste von Spiel- und Sprachservern. Wir unterstützen die meisten Server der beliebtesten Spiele. Unsere Liste bietet ein umfangreiches System von Statistiken und Bannern für Ihr Projekt.
return[]->'site'[]->1[]->'heading'	What is PlayBase.pro?	Was ist PlayBase.pro?
return[]->'site'[]->2[]->'description'	We will never charge you for adding a server to the list. Using our services is 100% free. There is also a possibility of paid server promotion.	Wir werden Sie niemals dafür belasten, einen Server zur Liste hinzuzufügen. Die Nutzung unserer Dienste ist 100% kostenlos, es besteht auch die Möglichkeit einer kostenpflichtigen Server-Promotion.
return[]->'site'[]->2[]->'heading'	Is adding the server to the list is paid?	Ist das Hinzufügen des Servers zur Liste bezahlt?
return[]->'site'[]->3[]->'description'	First, check that your server is turned on and the connection is not blocked by the system firewall. If your server is turned on, check if the IP address and port are correct. If you use a firewall, add <a href="/ipv4.txt" class="font-bold underline">our address</a> to the white list. If the problem persists, contact us on the Discord server.	Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Server eingeschaltet ist und die Verbindung nicht durch die Systemfirewall blockiert wird. Wenn Ihr Server eingeschaltet ist, überprüfen Sie, ob die IP-Adresse und der Port korrekt sind. Wenn Sie eine Firewall verwenden, fügen Sie <a href="/ipv4.txt" class="font-bold underline">unsere Adresse</a> zur weißen Liste hinzu. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns auf dem Discord-Server.
return[]->'site'[]->3[]->'heading'	I have a problem with adding my server to the list.	Ich habe ein Problem damit, meinen Server zur Liste hinzuzufügen.
return[]->'site'[]->4[]->'description'	Each vote for the server is automatically deleted after 30 days from the date it was added. We introduced this functionality to give new projects a chance to appear on our list.	Jede Stimme für den Server wird automatisch nach 30 Tagen nach dem hinzugefügten Datum gelöscht. Wir haben diese Funktionalität eingeführt, um neuen Projekten die Möglichkeit zu geben, auf unserer Liste zu erscheinen.
return[]->'site'[]->4[]->'heading'	Why the votes disappear from my server?	Warum verschwinden die Abstimmungen von meinem Server?
return[]->'site'[]->5[]->'description'	For Minecraft servers, you can add a key from the NuVotifier plugin by editing the server after adding it to our list. After sending the vote by the player and providing the correct nickname, he will receive the set prize on the server. For other games, it is possible to retrieve vote information through <a href="/api-docs" class="font-bold underline">our api</a>.	Für Minecraft-Server können Sie einen Schlüssel aus dem NuVotifier-Plugin hinzufügen, indem Sie den Server bearbeiten, nachdem Sie ihn zu unserer Liste hinzugefügt haben. Nach dem Absenden der Abstimmung durch den Spieler und der Angabe des korrekten Nicknamens erhält er den eingestellten Preis auf dem Server.<br>Für andere Spiele ist es möglich, Abstimmungsinformationen über <a href="/api-docs" class="font-bold underline">unsere api</a> abzurufen.
return[]->'site'[]->5[]->'heading'	Can I reward players for their votes?	Kann ich Spieler für Abstimmungen belohnen?
return[]->'site'[]->6[]->'description'	Our server list is updated approximately every 15 minutes. This process may take longer due to the speed of tasks performed and the current page load.	Unsere Serverliste wird ungefähr alle 15 Minuten aktualisiert. Dieser Prozess kann aufgrund der Geschwindigkeit der durchgeführten Aufgaben und der aktuellen Seitenlade länger dauern.
return[]->'site'[]->6[]->'heading'	How often is the server list updated?	Wie oft wird die Serverliste aktualisiert?
return[]->'site'[]->7[]->'description'	You can vote for the server every 24 hours.	Du kannst alle 24 Stunden für den Server stimmen.
return[]->'site'[]->7[]->'heading'	How often can I vote for the server?	Wie oft kann ich für den Server stimmen?
return[]->'site'[]->8[]->'description'	Inactive servers are deleted after 240 days.	Inaktive Server werden nach 240 Tagen gelöscht.
return[]->'site'[]->8[]->'heading'	After what time are inactive servers deleted?	Nach welcher Zeit werden inaktive Server gelöscht?
return[]->'site'[]->9[]->'description'	Due to caching on the part of our servers and your browser, changes may be visible after 48 hours.	Aufgrund der Zwischenspeicherung auf unseren Servern und in Ihrem Browser können die Änderungen erst nach 48 Stunden sichtbar sein.
return[]->'site'[]->9[]->'heading'	I changed the server icon/banner, and the old one is still visible.	Ich habe das Server-Symbol/Banner geändert, und das alte ist immer noch sichtbar.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup playbase.pro Faq German	English For Minecraft servers, you can add a key from the NuVotifier plugin by editing the server after adding it to our list. After sending the vote by the player and providing the correct nickname, he will receive the set prize on the server. For other games, it is possible to retrieve vote information through <a href="/api-docs" class="font-bold underline">our api</a>. German 452 characters edited Current translation Für Minecraft-Server können Sie einen Schlüssel aus dem NuVotifier-Plugin hinzufügen, indem Sie den Server bearbeiten, nachdem Sie ihn zu unserer Liste hinzugefügt haben. Nach dem Absenden der Abstimmung durch den Spieler und der Angabe des korrekten Nicknamens erhält er den eingestellten Preis auf dem Server.<br>Für andere Spiele ist es möglich, Abstimmungsinformationen über <a href="/api-docs" class="font-bold underline">unsere api</a> abzurufen. 10 months ago
admin Translation added playbase.pro Faq German	English For Minecraft servers, you can add a key from the NuVotifier plugin by editing the server after adding it to our list. After sending the vote by the player and providing the correct nickname, he will receive the set prize on the server. For other games, it is possible to retrieve vote information through <a href="/api-docs" class="font-bold underline">our api</a>. German 452 characters edited Current translation Translated Für Minecraft-Server können Sie einen Schlüssel aus dem NuVotifier-Plugin hinzufügen, indem Sie den Server bearbeiten, nachdem Sie ihn zu unserer Liste hinzugefügt haben. Nach dem Absenden der Abstimmung durch den Spieler und der Angabe des korrekten Nicknamens erhält er den eingestellten Preis auf dem Server.<br>Für andere Spiele ist es möglich, Abstimmungsinformationen über <a href="/api-docs" class="font-bold underline">unsere api</a> abzurufen. 10 months ago
anonymous Suggestion added playbase.pro Faq German	English For Minecraft servers, you can add a key from the NuVotifier plugin by editing the server after adding it to our list. After sending the vote by the player and providing the correct nickname, he will receive the set prize on the server. For other games, it is possible to retrieve vote information through <a href="/api-docs" class="font-bold underline">our api</a>. German 452 characters edited Current translation Für Minecraft-Server können Sie einen Schlüssel aus dem NuVotifier-Plugin hinzufügen, indem Sie den Server bearbeiten, nachdem Sie ihn zu unserer Liste hinzugefügt haben. Nach dem Absenden der Abstimmung durch den Spieler und der Angabe des korrekten Nicknamens erhält er den eingestellten Preis auf dem Server.<br>Für andere Spiele ist es möglich, Abstimmungsinformationen über <a href="/api-docs" class="font-bold underline">unsere api</a> abzurufen. 10 months ago
None String updated in the repository playbase.pro Faq German	English For Minecraft servers, you can add a key from the NuVotifier plugin by editing the server after adding it to our list. After sending the vote by the player and providing the correct nickname, he will receive the set prize on the server. For other games, it is possible to retrieve vote information through <a href="/api-docs" class="font-bold underline">our api</a>. German 0 characters edited Empty 10 months ago