playbase.pro/Faq — Spanish @ RikoDEV Weblate

Welcome to the translations of the Playbase project. If you want to help us reach new users, you can do so under certain rules:

NEVER translate variables preceded by ":" (e.g. :url or :user).
If your language is not listed, you can suggest adding it here: https://weblate.riko.dev/contact/ or on our Discord.

Thank you in advance for your help in translating the project, you are great!

Translation status

46	Strings	95%	Browse Translate
1,339	Words	94%
7,831	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
46 1,339 7,831	All strings	Browse Translate Zen
44 1,265 7,420	Translated strings	Browse Translate Zen
2 74 411	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 74 411	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 166 933	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
46 1,339 7,831	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Settings	98%	1	6	33	1	0	9	0

Pagination	87%	1	2	12	1	0	4	0

Server	85%	27	99	572	27	7	50	0

Passwords		0	0	0	0	0	2	0

Validation	80%	20	141	774	20	2	95	0

Notifications	98%	1	6	36	0	0	18	0

Site	91%	8	193	1,297	1	8	56	0

Auth	95%	2	37	225	2	1	34	0

Browse all components

Overview

Project website	playbase.pro
Project maintainers	admin
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`lang/*/faq.php`
Monolingual base language file	`lang/en/faq.php`
Translation file	Download `lang/es/faq.php`
Last change	June 2, 2024, 3:35 p.m.
Last change made by	DeepL
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		1,339		7,831
Translated	95%	44	94%	1,265	94%	7,420
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	3	12%	166	11%	933
Untranslated strings	4%	2	5%	74	5%	411

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,339

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

mt:deepl Suggestion added playbase.pro Faq Spanish	English No, it is not possible to play FiveM on PlayStation or Xbox. FiveM is a modification framework for Grand Theft Auto V (GTA V) that allows players to create and play on custom multiplayer servers with various mods and scripts. However, FiveM is designed to run exclusively on the PC version of GTA V and is not compatible with the console versions of the game. Spanish 386 characters edited No, no es posible jugar a FiveM en PlayStation o Xbox. FiveM es un marco de modificación para Grand Theft Auto V (GTA V) que permite a los jugadores crear y jugar en servidores multijugador personalizados con varios mods y scripts. Sin embargo, FiveM está diseñado para funcionar exclusivamente en la versión para PC de GTA V y no es compatible con las versiones para consola del juego. 6 months ago
mt:deepl Suggestion added playbase.pro Faq Spanish	English 3. Is it possible to play FiveM on PlayStation/Xbox? Spanish 49 characters edited 3. ¿Es posible jugar a FiveM en PlayStation/Xbox? 6 months ago
None Resource updated playbase.pro Faq Spanish	The “`lang/en/faq.php`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository playbase.pro Faq Spanish	English No, it is not possible to play FiveM on PlayStation or Xbox. FiveM is a modification framework for Grand Theft Auto V (GTA V) that allows players to create and play on custom multiplayer servers with various mods and scripts. However, FiveM is designed to run exclusively on the PC version of GTA V and is not compatible with the console versions of the game. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository playbase.pro Faq Spanish	English 3. Is it possible to play FiveM on PlayStation/Xbox? Spanish 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup playbase.pro Faq Spanish	English TeamSpeak is more geared towards users who need stable and reliable voice communication. The software is also popular among gamers who require performance and minimal latency during gameplay. Discord, on the other hand, has more advanced social features, such as the ability to create groups, add friends, share photos and files, etc. It also offers integration with other applications, such as Twitch or Spotify, which allows for easy sharing of content and coordination of team activities. Spanish 504 characters edited Current translation TeamSpeak está más orientado a usuarios que necesitan una comunicación de voz estable y fiable. También es popular entre los jugadores que necesitan rendimiento y una latencia mínima durante el juego. Discord, por su parte, tiene funciones sociales más avanzadas, como la posibilidad de crear grupos, añadir amigos, compartir fotos y archivos, etc. También ofrece integración con otras aplicaciones, como Twitch o Spotify, lo que permite compartir contenidos y coordinar actividades de equipo fácilmente. a year ago
None Suggestion removed during cleanup playbase.pro Faq Spanish	English 2. Is TeamSpeak better than Discord? Spanish 35 characters edited Current translation 2. ¿Es TeamSpeak mejor que Discord? a year ago
None Suggestion removed during cleanup playbase.pro Faq Spanish	English TeamSpeak operates on the VoIP (Voice over Internet Protocol) protocol and is commonly used by gamers who want to communicate with each other while playing in teams or clans. It allows for the creation of private voice channels, which provides greater privacy and security for conversations. With TeamSpeak, different levels of permissions can be set for users, giving administrators greater control over who can access specific channels and what functions they are able to perform. This allows for greater control over communication within a group. Spanish 585 characters edited Current translation TeamSpeak funciona con el protocolo VoIP (Voice over Internet Protocol) y lo utilizan habitualmente los jugadores que quieren comunicarse entre sí mientras juegan en equipos o clanes. Permite crear canales de voz privados, lo que proporciona mayor privacidad y seguridad a las conversaciones. Con TeamSpeak, se pueden establecer distintos niveles de permisos para los usuarios, lo que proporciona a los administradores un mayor control sobre quién puede acceder a canales específicos y qué funciones pueden realizar. Esto permite un mayor control de la comunicación dentro de un grupo. a year ago
None Suggestion removed during cleanup playbase.pro Faq Spanish	English 1. What is TeamSpeak? Spanish 21 characters edited Current translation 1. ¿Qué es TeamSpeak? a year ago
None Suggestion removed during cleanup playbase.pro Faq Spanish	English Minecraft Bedrock Edition is a version of the popular sandbox video game Minecraft that is designed to be played on multiple platforms, including Windows 10, Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 4, iOS and Android devices. It is called "Bedrock Edition" because it is built on the Bedrock Engine, a game engine developed by Mojang Studios that enables cross-platform play between different devices. This means that players using different devices and operating systems can all play together in the same Minecraft world. Spanish 574 characters edited Current translation Minecraft Bedrock Edition es una versión del popular videojuego sandbox Minecraft que está diseñada para ser jugada en múltiples plataformas, incluyendo Windows 10, Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 4, iOS y dispositivos Android. Se llama "Bedrock Edition" porque está construido sobre Bedrock Engine, un motor de juego desarrollado por Mojang Studios que permite el juego multiplataforma entre diferentes dispositivos. Esto significa que los jugadores que utilizan diferentes dispositivos y sistemas operativos pueden jugar todos juntos en el mismo mundo de Minecraft. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	Laravel PHP strings
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.