playbase.pro/Site — Czech @ RikoDEV Weblate

Welcome to the translations of the Playbase project. If you want to help us reach new users, you can do so under certain rules:

NEVER translate variables preceded by ":" (e.g. :url or :user).
If your language is not listed, you can suggest adding it here: https://weblate.riko.dev/contact/ or on our Discord.

Thank you in advance for your help in translating the project, you are great!

Translation status

96	Strings	96%	Browse Translate
743	Words	96%
4,375	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
96 743 4,375	All strings	Browse Translate Zen
93 718 4,195	Translated strings	Browse Translate Zen
3 25 180	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 15 119	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 10 61	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 231 1,457	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
96 743 4,375	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Faq	95%	2	74	411	2	0	9	0

Server	99%	1	7	36	1	1	10	0

strings		0	0	0	0	0	0	0

Validation		0	0	0	0	2	3	0

Pagination	87%	1	2	12	1	0	1	0

Auth	95%	2	37	225	2	0	4	0

Passwords		0	0	0	0	0	0	0

Settings	98%	1	6	33	1	1	6	0

Notifications		0	0	0	0	1	9	0

Browse all components

Overview

Project website	playbase.pro
Project maintainers	admin
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`lang/*/site.php`
Monolingual base language file	`lang/en/site.php`
Translation file	Download `lang/cs/site.php`
Last change	Oct. 30, 2024, 7:15 p.m.
Last change made by	DeepL
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		743		4,375
Translated	96%	93	96%	718	95%	4,195
Needs editing	2%	2	1%	10	1%	61
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	12%	12	31%	231	33%	1,457
Untranslated strings	1%	1	2%	15	2%	119

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

743

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

—

mt:deepl Suggestion added playbase.pro Site Czech	English ✨ Only now <b>-:discount% discount</b> on server promotion with the code <b class='text-red-300 font-black'>:code</b> ✨ Czech 121 characters edited ✨ Pouze nyní <b>-:discount% discount</b> on server promotion with the code <b class='text-red-300 font-black'>:code</b> ✨ 3 weeks ago
None Resource updated playbase.pro Site Czech	The “`lang/en/site.php`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Czech	English Discover a comprehensive compilation of :game server versions. Stay updated with the latest and historical releases, ensuring an optimal gaming experience. Unleash your gaming potential with our extensive server version list. Czech 0 characters edited Current translation Translated Objevte komplexní kompilaci :game herních serverů. Mějte přehled o nejnovějších i historických verzích a zajistěte si optimální herní zážitek. Rozviňte svůj herní potenciál s naším rozsáhlým seznamem verzí serverů. 3 weeks ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Czech	English Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now! Czech 0 characters edited Current translation Translated Objevte seznam nejlepších :game serverů. Připojte se k nejlepším veřejným :game serverům. Prozkoumejte žebříčky a najděte ideální :game server pro vaše dobrodružství. Připojte se nyní! 3 weeks ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Czech	English Expand your gaming community by featuring your server on our exclusive game server list! Unlock unparalleled exposure and attract passionate users to join your server. Join now and experience a boost in visibility and popularity for your gaming haven. Czech 0 characters edited Current translation Translated Rozšiřte svou herní komunitu tím, že svůj server uvedete na našem exkluzivním seznamu herních serverů! Odemkněte bezkonkurenční expozici a přilákejte vášnivé uživatele, aby se připojili k vašemu serveru. Připojte se nyní a zažijte zvýšení viditelnosti a popularity svého herního útočiště. 3 weeks ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Czech	English Discover the Ultimate Game Server Directory. Explore a comprehensive list of both private and public game servers, sorted by vote count, online players, and other essential metrics. Boost your server's popularity by adding it to our thriving community, and watch your player base soar! Czech 0 characters edited Current translation Translated Objevte konečný adresář herních serverů. Projděte si obsáhlý seznam soukromých i veřejných herních serverů seřazených podle počtu hlasů, online hráčů a dalších důležitých ukazatelů. Zvyšte popularitu svého serveru přidáním do naší prosperující komunity a sledujte, jak vaše hráčská základna stoupá! 3 weeks ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Czech	English API interfaces for receiving information, statistics and votes from our servers. Efficiently access a wide array of data, statistics, and voting results from our servers with our comprehensive API interfaces. Czech 0 characters edited Current translation Translated Rozhraní API pro příjem informací, statistik a hlasování z našich serverů. Pomocí našich komplexních rozhraní API můžete efektivně přistupovat k široké škále dat, statistik a výsledků hlasování z našich serverů. 3 weeks ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Czech	English Have you created a server for your favorite game and wonder how to get players? Add your project to our list of servers and develop your community by boosting the ranking. You grow your server and we'll take care of the rest. Simple, huh? 😎 Czech 0 characters edited Current translation Translated Vytvořili jste server pro svou oblíbenou hru a zajímá vás, jak získat hráče? Přidejte svůj projekt do našeho seznamu serverů a rozvíjejte svou komunitu zvýšením hodnocení. Vy rozvíjejte svůj server a my se postaráme o zbytek. Jednoduché, co říkáte? 😎 3 weeks ago
None String added in the repository playbase.pro Site Czech	English ✨ Only now <b>-:discount% discount</b> on server promotion with the code <b class='text-red-300 font-black'>:code</b> ✨ Czech 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup playbase.pro Site Czech	English API interfaces for receiving information, statistics and votes from our servers. Efficiently access a wide array of data, statistics, and voting results from our servers with our comprehensive API interfaces. Czech 211 characters edited Current translation Rozhraní API pro příjem informací, statistik a hlasování z našich serverů. Pomocí našich komplexních rozhraní API můžete efektivně přistupovat k široké škále dat, statistik a výsledků hlasování z našich serverů. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

96	File in original format as translated in the repository	Laravel PHP strings
96	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.