playbase.pro/Site — Ukrainian @ RikoDEV Weblate

Welcome to the translations of the Playbase project. If you want to help us reach new users, you can do so under certain rules:

NEVER translate variables preceded by ":" (e.g. :url or :user).
If your language is not listed, you can suggest adding it here: https://weblate.riko.dev/contact/ or on our Discord.

Thank you in advance for your help in translating the project, you are great!

Translation status

96	Strings	91%	Browse Translate
743	Words	74%
4,375	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
96 743 4,375	All strings	Browse Translate Zen
88 550 3,078	Translated strings	Browse Translate Zen
8 193 1,297	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 15 119	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 178 1,178	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 334 2,071	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 35 205	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 11 57	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 24 148	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 24 148	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 11 57	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
96 743 4,375	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Faq	95%	2	74	411	2	1	12	0

Settings	97%	2	7	38	2	0	20	0

Pagination	87%	1	2	12	1	0	1	0

Server	85%	27	99	572	27	9	30	0

Passwords		0	0	0	0	0	0	0

Validation	96%	4	39	203	4	71	4	0

Notifications	75%	15	180	1,040	12	1	15	0

Auth	95%	2	37	225	2	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	playbase.pro
Project maintainers	admin
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`lang/*/site.php`
Monolingual base language file	`lang/en/site.php`
Translation file	Download `lang/uk/site.php`
Last change	Oct. 30, 2024, 7:15 p.m.
Last change made by	DeepL
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		743		4,375
Translated	91%	88	74%	550	70%	3,078
Needs editing	7%	7	23%	178	26%	1,178
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	7	4%	35	4%	205
Strings with suggestions	17%	17	44%	334	47%	2,071
Untranslated strings	1%	1	2%	15	2%	119

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

743

Hosted words

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

—

Contributors

—

mt:deepl Suggestion added playbase.pro Site Ukrainian	English ✨ Only now <b>-:discount% discount</b> on server promotion with the code <b class='text-red-300 font-black'>:code</b> ✨ Ukrainian 113 characters edited ✨ Тільки зараз <b>-:discount% знижка</b> на серверну акцію з кодом <b class='text-red-300 font-black'>:code</b> ✨ a month ago
None Resource updated playbase.pro Site Ukrainian	The “`lang/en/site.php`” file was changed. a month ago
None String added in the repository playbase.pro Site Ukrainian	English ✨ Only now <b>-:discount% discount</b> on server promotion with the code <b class='text-red-300 font-black'>:code</b> ✨ Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated playbase.pro Site Ukrainian	The “`lang/uk/site.php`” file was changed. 9 months ago
None Resource updated playbase.pro Site Ukrainian	The “`lang/en/site.php`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Ukrainian	English API interfaces for receiving information, statistics and votes from our servers. Efficiently access a wide array of data, statistics, and voting results from our servers with our comprehensive API interfaces. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Інтерфейси API для отримання інформації, статистики та голосів з наших серверів. 9 months ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Ukrainian	English Discover the Best :game Server List. Join Top Public :game Servers. Explore Rankings and Find the Perfect :game Server for Your Adventure. Join Now! Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Список серверів :game. Публічні сервери :game. Перегляньте наш рейтинг і знайдіть сервер :game для себе. 9 months ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Ukrainian	English Discover a comprehensive compilation of :game server versions. Stay updated with the latest and historical releases, ensuring an optimal gaming experience. Unleash your gaming potential with our extensive server version list. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Список версій серверів :game. 9 months ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Ukrainian	English Expand your gaming community by featuring your server on our exclusive game server list! Unlock unparalleled exposure and attract passionate users to join your server. Join now and experience a boost in visibility and popularity for your gaming haven. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Додайте свій сервер до нашого списку ігрових серверів і рекламуйте його користувачам. 9 months ago
None String updated in the repository playbase.pro Site Ukrainian	English Discover the Ultimate Game Server Directory. Explore a comprehensive list of both private and public game servers, sorted by vote count, online players, and other essential metrics. Boost your server's popularity by adding it to our thriving community, and watch your player base soar! Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Список і рейтинг приватних і публічних ігрових серверів. Пошук серверів за кількістю голосів, гравців в онлайні тощо. Додайте свій сервер і отримайте більше гравців! 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

96	File in original format as translated in the repository	Laravel PHP strings
96	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.